Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(unpleasant coldness)

Толкование Перевод

1 chill

1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *
[ il] 1. noun
1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte

2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung
2. adjective
(cold: a chill wind.) kühl
3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kühlen

- chilly
- chilliness
* * *

chill

[tʃɪl]

I. n

1. no pl (coldness) Kühle f; (feeling of coldness) Kältegefühl nt

to send a \chill down sb's spine ( fig) jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the \chill off [of] sth etw erwärmen; (slightly) etw anwärmen; (heat up) etw aufheizen

2. (cold) Erkältung f

to catch a \chill sich akk erkälten [ o bes ÖSTERR verkühlen

II. adj ( liter: cold) kalt; (frightening) erschreckend

▶ to take a \chill pill AM (sl) sich akk abregen fam

III. vi

1. (grow cold) abkühlen

2. esp AM ( fam: relax) relaxen fam, chillen sl

3. (stay) bleiben hum fam

IV. vt

1. FOOD

▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]

2. ( fig: make afraid)

to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschüttern

to \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

* * *
[tʃɪl]
1. n

1) Frische f

there's quite a chill in the air — es ist ziemlich frisch

the sun took the chill off the water —

you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren

2) (MED) fieberhafte Erkältung; (= shiver) Schauder m, Frösteln nt

to catch a chill — sich verkühlen

3) (fig)

a distinct chill in East/West relations —

his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig

2. adj (lit)
kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig
3. vt

1) (lit) wine, meat kühlen

I was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen

2) (fig) blood gefrieren lassen

4. vi (inf)
chillen (sl), relaxen (sl)
* * *

chill [tʃıl]

A s

1. Kältegefühl n, Frösteln n, ( auch Fieber)Schauer m:

chills pl (and fever) US Schüttelfrost m;

a chill of fear ein Angstschauder;

a chill ran (up and) down my spine es überlief mich kalt, ein Schauder lief mir über den Rücken;

send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen

2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):

take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen

3. Erkältung f:

catch a chill sich erkälten;

she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet

4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:

cast ( oder put) a chill (up)on → D 1

5. METALL

a) Kokille f, Abschreck-, Gussform f

b) Abschreckstück n

B adj

1. → chilly

2. fig bedrückend, entmutigend

C v/i

1. abkühlen

2. chill out bes US sl sich beruhigen

D v/t

1. a) jemanden frösteln lassen

b) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:

chilled gekühlt, Kühl…;

chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;

chilled meat Kühlfleisch n; → bone¹ A 1

2. fig

a) abkühlen, dämpfen

b) entmutigen

3. METALL

a) abschrecken, härten:

chilled iron Hartguss m;

chilled shot JAGD Hartschrot m

b) in Kokille (ver)gießen

* * *
1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *

n.

Frostgefühl n.

Kältegefühl n.

Mutlosigkeit f.

English-german dictionary > chill

См. также в других словарях:

chill — n., v., & adj. n. 1 a an unpleasant cold sensation; lowered body temperature. b a feverish cold (catch a chill). 2 unpleasant coldness (of air, water, etc.). 3 a a depressing influence (cast a chill over). b a feeling of fear or dread accompanied … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
chill — noun 1》 an unpleasant feeling of coldness. 2》 a feverish cold. 3》 a metal mould designed to aid cooling of metal during casting. verb 1》 make cold. ↘cool (food or drink) in a refrigerator. 2》 horrify or frighten. 3》 (usu. chill out) informal… … English new terms dictionary
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
bite — bite1 S2 [baıt] v past tense bit [bıt] past participle bitten [ˈbıtn] present participle biting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(teeth)¦ 2¦(insect/snake)¦ 3¦(press hard)¦ 4¦(effect)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(fish)¦ … Dictionary of contemporary English
bite — 1 verb past tense bit, past participle bitten 1 WITH YOUR TEETH (I, T) to cut or crush something with your teeth: Be careful! My dog bites. | Do you bite your fingernails? (+ into/through): biting into a juicy apple | They had to bite through the … Longman dictionary of contemporary English
bitter — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English biter; akin to Old High German bittar bitter, Old English bītan to bite more at bite Date: before 12th century 1. a. being or inducing the one of the four basic taste sensations that is… … New Collegiate Dictionary
Hypoglycemia — For information about the popular condition that does not involve measured low glucose, see hypoglycemia (common usage). Hypoglycemia Classification and external resources Glucose meter ICD 10 … Wikipedia
Aconitum — This article is about the herb sometimes known as wolfsbane. For other uses, see Wolfsbane (disambiguation). Monkshood Aconitum variegatum Scientific classification … Wikipedia
Black Speech — language name=Black Speech creator=J. R. R. Tolkien date=1917–1973 speakers=The peoples of Mordor and NúmenorME fact|date=April 2008, and several hundreds of fans and students around the world. setting= Middle earth fam2=artistic language Orkish… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(unpleasant coldness)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(unpleasant coldness)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: